Творчество

[elia]

Стихотворения из книги Selected Poems (Death and Rising Are Through Human Flesh) by Antony Sturdee, Walt March

Мишель, я ещё не видела эту поэму на русском, - ... уже есть где-то русский перевод?

***
I tried to prove that one can never prove.
I tried to say that one can never tell.
Among the closest people in my life,
I sought clarity, but I quickly failed.
In this persistent never-ending strife,
I cannot find a thing that I have gained.
While walking through the labyrinth of life,
I never cracked, and stronger I became!..

(Death and Rising Are Through Human Flesh)

[Mишeль]

Элия


Пупыч, если читаешь, зайди на форум

[Mишeль]

Единственная реальность — это жизнь чувств, чувств ничем не ограниченных, бессмысленных, оживающих, когда кажется, что они умерли, возрождающихся, когда кажется, что они угасли, чувств, не ведающих цели и результата.

Юкио Мисима

Прекрати идти в темноте на ощупь. Иди там, где ты можешь свободно шагать.

Кодо Саваки

Если ты не хочешь темноты, внеси свет. Если ты хочешь темноты, погаси свет. Но сделай что-то со светом; непосредственно с темнотой ничего сделать нельзя.

Ошо

[Nikolai]

непосредственно с темнотой ничего сделать нельзя.

Внутри Солнца- нет темноты, а внутри Темноты-очень много маленьких солнц...
Ато мы- это и есть свет в темноте...

Йааа......

[elia]

Всем

Чего боялся Петя

Темноты боится Петя.
Петя маме говорит:
- Можно, мама, спать при свете?
Пусть всю ночь огонь горит.

Отвечает мама: - Нет! -
Щелк - и выключила свет.
Стало тихо и темно.
Свежий ветер дул в окно.

В темноте увидел Петя
Человека у стены.
Оказалось на рассвете -
Это куртка и штаны.

Рукавами, как руками,
Куртка двигала слегка,
А штаны плясали сами
От ночного ветерка.

В темноте увидел Петя
Ступу с бабою-ягой.
Оказалось на рассвете -
Это печка с кочергой.

Это печь,
А не яга,
Не нога,
А кочерга

В темноте увидел Петя:
Сверху смотрит великан.
Оказалось на рассвете -
Это старый чемодан.

Высоко - на крышу шкала -
Чемодан поставил папа,
И светились два замка
При луне, как два зрачка.


Каждый раз при встрече с Петей
Говорят друг другу дети:
- Это - Петя Иванов.
Испугался он штанов!

Испугался он яги -
Старой ржавой кочерги!
На дворе услышал Петя,
Как над ним смеются дети.

- Нет,- сказал он,- я не трус!
Темноты я не боюсь!
С этих пор ни разу Петя
Не ложился спать при свете.
Чемоданы и штаны
Пете больше не страшны.


Да и вам, другие дети,
Спать не следует при свете.
Для того чтоб видеть сны,
Лампы вовсе не нужны!
С.Я. Маршак

[elia]

You Are to Decide.. You Are to Decide..

Есть два произведения, которые Сегодня для меня, как-бы перекликаясь между собой, приводят Времена к разному концу.
Первое “DARKNESS” лорда Байрона (... переводов великое множество )

ТЬМА

Я видел сон, который много походил на существенность. Великолепное солнце вдруг угасло. Звезды, лишенные лучей своих, странствовали как блуждающие стада по темным пустыням пространства беспредельного. Отсутствие Луны ослепило леденеющую землю; уединенная во Вселенной, висела она, как бездушный труп, в глубоком сумраке продолжительной ночи. – Утро приходило, исчезало и опять возвращалось; но никогда не приводило оно с собою желанного дня. В сем общем бедствии все страсти замолкли, все отношения исчезли, все связи рушились; холодное себялюбие стиснуло сердца. У всех было одно только чувство – жажда света. Все становилось жертвою пламени. Дворцы и Храмы, чертоги и хижины превращены в костры, которых мгновенным блеском надеялись заменить постоянное сияние Светил Небесных.
Целые города истлевали в пожарах и люди сбегались толпами; чтоб посмотреть еще раз друг на друга при свете угасающих огней.
Счастливцами называли немногих обитавших при грозных пламенниках, которыми дышали неугасимые Волканы. – Надежда, беспрерывно волнуемая страхом, одна поддерживала еще осиротелого слепца – унылую землю!...
Вскоре запылали зажженные леса, веками возрощенные; но с каждым часом багровое сияние пожаров потухало; с треском расседались прогорелые деревья и, вспыхнув, погасали в глубоком океане тьмы; мимолетные лучи умирающих огней открывали на лицах человеков выражение неописанное. –
Тут видны были различные явления. Одни припадали лицем к земле и в безмолвной грусти тихо плакали; другие, сидя облокотясь, долго усиливались, чтоб рассмеяться… Большая часть бегали, как безумные, туда и сюда, сбирая ветви и все, что ни встречалось для поддержания своих костров погребальных. Напрасно взирали на Небо: как черная мантия, как печальный креп висело оно распростертое над умирающею землею. Более отчаянные, скрежеща зубами, повергались в прах с дерзким богохульством.
Дикие птицы испускали пронзительные крики в пустынях воздушных; распуганные стада их, лишенные и путей и пристанища, бесполезно утомляло в темноте ненадежные крылья свои. – Лютейшие звери сделались робки и смирны. – Змеи расползлись между людьми; не редко вокруг них обвивались; шипели как прежде, но жалить и уязвлять уже перестали.
Томимые гладом люди стали питаться змеями и вскоре война, затихшая на минуту, возникла с новою яростию… Одною только кровию покупалась пища и всякой, особясь от других, торопливо пожирал свою добычу. – Уже не знали более ни дружбы, ни любви! –
Все, что имело жизнь, услышало приговор свой к безмолвной смерти и ожидало неминуемой участи, терзаясь в лютой пытке глада. Везде валялись трупы без могил; живые мертвецы пожирали мертвецов бездушных. – И самые псы восстали противу господ своих и питались трупами своих питателей. – Одна только верная собака сторожила над телом своего хозяина, отгоняя от него птиц, зверей и голодных человеков. Сия верная собака не искала пищи; но, оглашая воздух продолжительным жалобным воем, умерла, лобызая руку, которая не могла уже более ее ласкать. – Мало по-малу голод истребил всех людей; остались только два обитателя большого города и они были некогда между собою непримиримые враги. – Бродя ощупью, оба встретились однажды близ алтаря, на котором истлевала покинутая священная утварь.
Слабым дыханием замирающей груди сообщили они жизнь таившимся под пеплом искрам.
Мгновенное пламя вспыхнуло, несчастные увиделись, ужаснулись, крикнули – пали мертвы, не распознав, кого из них голод сделал более похожим на привидение.
И так Вселенная стала пустынею.
Весна не посещала более осиротелой земли: не было на ней ни зелени, ни вертоградов, ни людей: повсюду угасла жизнь – везде затихло движение!
Реки, озера и океаны дремали в пустынном безмолвии: ничто не возмущало их спокойной глубины.
Опустелые корабли истлевали; утлые мачты их, дряхлея, падали в волны; но волны не возмущались от их падения. Оцепенелые, они согнивали в тиши, как мертвец в могиле своей.
Не было уже благодатной луны, управлявшей некогда их движениями; не пробуждались ветры в сгущенном воздухе; не стало облаков, ни росы – и Мир, как усопший, погребен был во мраках, - и темной, как беззвездная полночь, была Вселенная. Перевод. Фёдор Николаевич Глинка(сочинитель сего небольшого отрывка, представляя как поэт ряд высоких мыслей и картин ужасных, кажется, имел и нравственную цель: показать всю бедность людей и все ничтожество пышных красот земли, когда не станет для них неба и светил его. – Примеч. Фед. Глин. )

.... второе (моё любимое)"Властелин колец"

Баллада "Свет И Тьма . Часть 2. Битва."

Много дней и ночей проходят в ожидании битвы ,
Грустные песни слышатся в крае .
Северяне поют о битвах и смерти ,
Куют при этом мечи .
Ветра все чаще бушуют

Волчьи стаи в этом краю зачастили ,
Пробегают меж гор и лесов .
На языке древних времен
Запевают грустный напев .

Тени все ближе подползают к востоку ,
Мечтая окунуть все в вечную Тьму .
Мир разделился на Жизнь и Погибель ,
Сойдутся в этом бою .

Ветра все чаше бушуют ,
На холмы нагоняя снега ,
Из пещер вылезают древние твари ,
Которых не видели мы никогда .

Изменятся воздух , вода ,
Земля по которой мы ходим ,
То , что было , не вернуть никогда ,
Покоятся с миром былые века .

Всё ближе и ближе День Правосудный ,
Решит битва , кто будет править в это столетие ,
Отдадут Свету на правление все наши земли ,
Или окунуть их во Тьму навсегда .

Гром грянул , согнулись деревья под напором потока ,
Прокатилась по лесу волна сотрясения .
Лес не затих , ожили деревья ,
В битву вступить каждый готов ,
И вот наконец час наш настал !

Сбежались воины с гор и лесов ,
Поклялись братьям своим за землю сражаться ,
Знают - победит только один ,
Битва наконец началась !
Окутало тенью поля и леса ,
И Запад окутала Тьма .
Но Свет не сдается , блеском засверкали
Щиты и мечи северян .

Воины Дня бьются в бою ,
Не боясь ни смерти , ни боли .
Они верят в победу над Ночью и Тьмой .
Но не знают исход битвы роковой .

Сотни воинов пали на век ,
Но надежда Света не гаснет никак .
С гордостью Воины Дня смерть принимают ,
И один за другим погибают .

Но и Тьма потерпела потери ,
Гоблины , орки и тролли напав ,
Получают отпор ,
Погибают или бегут прятаться меж гор.

Свет отступает , а Тьма все сильнее ,
Слабее и слабее сияют мечи .
День увядает , а Ночь наступает ,
Тенью окутает мир .

Но тут из гор и лесов ,
Появились стаи волков .
Острые клыки в битву вошли ,
И надежду у северян разожгли .

До леса оттолкнули волки врага ,
И бились они до утра .
Но и Деревьями северяне укрепили ряды ,
Даже они не позволят сгинуть во Тьму пустоты .

Много дней и ночей длилась битва меж Светом и Тьмой ,
Но Свет не сдавался Тени Ночной .
И вот , настал тот долгожданный день ,
И горны встретили свой Новый День .

Враг пал перед Днем ,
И забился в пещеры навек .
А ныне спокойно живет гордый народ ,
И зовется Воинами Рассвета .
(В начале баллады на стороне Света люди , их звали Воины (Дети) Дня , либо просто Свет .После победы над Тьмой народ прозвали Воинами Рассвета , так как рассвет несет новое светлое будущее .)
(перевод не знаю чей )


...что из двух вариантом выберем МЫ? ....

[Алисамон]

Лариса

[Mишeль]

Всех с праздником весны -- Новруз байрамом

[Mишeль]

Джанибеков Рауф Салим

[Mишeль]

Гиви Сипрошвили

[elia]

“ПРИКАЗ УЧИТЕЛЯ”
Как долго надо было жить,
чтобы однажды
великое открытье сделать
так просто,
словно дверь привычную открыть.
Как долго надо было жить!..
Не падай, птица!
Другим еще необходима жизнь твоя.
Как тяжко надо заблуждаться,
чтобы однажды
повязку с глаз своих сорвать
одним рывком.
И вмиг понять: чтоб научиться не блуждать,
как тяжко надо заблуждаться...
Не падай, птица!
Должна ты мудрость передать свою.
Как много надобно желать,
чтобы однажды,
в час исполненья всех желаний,
в своих ладонях
увидать мираж, лишь золотой туман.
Как много надобно желать...
Не падай, птица!
Кроме желаний, еще есть приказ.
Как надо высоко летать,
чтобы однажды осознать,
что смерть,
как камень с высоты —
то слишком просто;
что во сто крат труднее жить.
У самой у земли
расправить крылья —
и вновь взлететь!
Как нужно высоко взлететь!
Как долго жить.
Как многого желать.
Как тяжко заблуждаться.
Чтоб это
вот в таком полете
осознать!
Не падай, птица!
Но лучше приготовься к бою.
3ло на Земле достигло апогея,
и в битве с ним
бесценно каждое крыло.
***
Мы, люди, производим Мысль!
А это значит, что нам Небо подарило силу,
способную упаковать Вселенную в
математическую точку.
Что ж для Бессмертья каждый миг рождаем?
Чудовищ? Или Красоту?
Учитель нас предупреждает:
"Любая мысль, — он говорит, —
неотвратимому Закону подчиняясь,
как бумеранг, вернется к своему творцу!"
***
Чтоб никогда
в своих страданиях
не упрекать людей, богов, судьбу,
заглянем лучше, люди, в свои души..

“ВЕСТНИК”
“Что ж приплыл ты, корабль, домой,
как без всадника конь по знакомой тропе?
Ну, а всадник-то где?”
“В тишине. В громе. В ветре. В огне.
Он везде и нигде! Он и плыл, и не плыл...
Он и был, и не был...
Слышишь? Колокол в небе гудит?!
Может быть, это... он?
Может, хочет сказать, что – беда?
Что восстал на земле род на род?”
“Где ж ты мачты свои опалил?
Как же парус твой саваном стал?
Где ты плыл? По каким по волнам?”
“По слезам. По крови. В небесах. Под землей.
Всюду — плач! Всюду — мрак! Всюду — прах!
Где тот свет? А где этот? — людей я спросил.
"Там — тот свет, где брат брата убил”.
“Ну, а боги?! Они обещали помочь!
Их не видел? Нигде?”
“Видел. Много богов!
На земле. На воде. На траве. На снегу —
Дерева, Дерева, Дерева...
Без корней. Без листвы —
то кресты! Всё кресты. Всё кресты...
И на каждом — Христос!
вновь распятый Христос!
...Ведь так много
гвоздей
на Земле.
Л.Дмитриева

[ArtA]

Михаил Лермонтов
«Два великана»


В шапке золота литого
Старый русский великан
Поджидал к себе другого
Из далеких чуждых стран.

За горами, за долами
Уж гремел об нем рассказ;
И померяться главами
Захотелось им хоть раз.

И пришел с грозой военной
Трехнедельный удалец,
И рукою дерзновенной
Хвать за вражеский венец.

Но улыбкой роковою
Русский витязь отвечал:
Посмотрел - тряхнул главою...
Ахнул дерзкий - и упал!

Но упал он в дальнем море
На неведомый гранит,
Там, где буря на просторе
Над пучиною шумит.

[Mишeль]

для чего дан разум человеку?
чтобы уничтожать красоту?

Творчество Себастьяна Сальгадо — это не только эстетика, но и способ рассказать многим людям о судьбах других. Природоохранная деятельность, экология и человеческие ценности — вот что занимает фотографа уже несколько десятилетий.

[Mишeль]

matt dangler

[Mишeль]

Не выбирая причины, почему я родился,
Не зная какие беды переживу.
Что грузишь, грузи, и так упал не поднимаюсь
Если даешь, ума-разума не давай, не хочу

не давай, не давай, не давай ума-разума не давай!
Даешь мне мира внутри -- так дай


Кто говорит "меньше - впору, больше - много",
Почему много берут, но мало дают,
Основываясь лишь на разуме, обижающие любовь,
Не думай, что счастливей нас будут.


Откуда знать оправившемуся от вреда где награда,
Если вернешься, то сейчас вернись, ждать не буду.
Разве можно выгнать сердце, с места, где оно находится.
Если даешь, ума не давай, не хочу

дай мне мира внутри