"...мы и завеса, и стражи завес, и Друг".

[Кот]

Kayri - :roze:

[Kayri]

бывают гениальные тексты, где от женского лица пишет мужчина...
но что-то засомневался...
http://otvet.mail.ru/question/23212999
ну да не "хаямовед", пока скоро займусь

В кумирне, в медресе, во храме, в синагоге
Боятся ада все и рая страстно ждут.
Возникнуть не могло зерно такой тревоги
Лишь в сердце у того, кем правит разум строгий,
В ком тайны Вышнего нашли в себе приют.
Омар Хаям

[Кот]

Kayri :roze:
не помню была ли эта ссылка здесь...
но все равно...еще раз...
Тайнопись Омара Хайяма...
там максимально собранные рубаи Поэта...
и размышления переводчика...
мне было познавательно,поучительно...
надеюсь,Вам понравится...
но текст, что приведен на майл.ру...
я там не встречала...
а может проглядела...
а может...все может быть...)))))
http://www.translit-lib.ru/omar/intro.html

[Kayri]

друг когда-то сказал, что если чихаешь - значит Господь тебя любит
Прочитаю, так как есть с чем сравнить-сопоставить. Потом расскажу-поделюсь.
Спасибо :d_sunny:

[PR-manager]

Мишель, спасибо за красивую музыку :roze:

[Kayri]

ага, удивила)

Heartbeat
Steady hands
They guide the wheel
The sun is black
Then it's shades of red

The seasons change
And moments build
We rise to fall
Like dust to wind

The hourglass has burned through
And I can't fight(and I can't fight)
The hourglass has burned through
And I can't fight those final turns

But your soul is a never-ending road
When your heart beats here
Your heart beats

And your doors are never fully closed
When your heart beats here
You're always
My heart beats

So heavy falls the drum
On still lines we can never shape
And it's a rhythm etched in time
We fall back in the artist's clay

The hourglass has burned through
And I can't fight (and I can't fight)
The hourglass has burned through
And I can't fight those final turns

But your soul is a never-ending road
When your heart beats here
Your heart beats

And your doors are never fully closed
When your heart beats here
You're always
My heart beats

Your soul is a never-ending road
When your heart beats here
Your heart beats

And your doors are never fully closed
When your heart beats here
You're always
My heart beats

So heavy falls the drum
On still lines we can never shape
And it's a rhythm etched in time
We fall back in the artist's clay
:love:

[Mишeль]

[Mишeль]

вот все думаю над словами Хафиза

● Для верности в мире нет места;
К обманам его будь готов.
Знай: мир наш - старуха-невеста
С несчетной толпой женихов.

[Skarlett]

Порою.жизни одной мало для познания и опыта...(Знай: мир наш - старуха-невеста
С несчетной толпой женихов)
:love:

[Nikolai]

...


... :d_sunny:

[Kayri]

"... ничего не ответила рыбка..."
нужно доанализировать имеющуюся информацию об О. Хаяме...
Вот прочитал, что он не раз встречался с Аль-Газали...
По широте восприятия его сравнивают с Л. да Винчи, и на ум приходит пересечение того с Микеланджело

[Mишeль]

Хайам необыкновенен
но сможем ли мы проникнуть в его тайны?

[Kayri]

а сможем ли мы овладеть китайской практикой принудительного чихания
с источником познакомиться не успел, но посреднику доверяю :d_sunny: :love: :d_sunny: расспрошу подробнее

но сможем ли мы проникнуть в его тайны?

с должным уважительным подходом - сможем.

[Кот]

Руми...

Мне хочется поговорить о его четверостишии в переводе Державина...
Будут ли уважаемые форумчане так любезны...рассказав о видении своем этих строк...


Пусть прозорливая душа любовью дорожит.
Ищи того,кто испокон тебе принадлежит.
А те,кто душу огорчить способны,те навек
Тебе запретны.Пусть от них душа твоя бежит.

:roze:

[Mишeль]

Кот
испокон тебе принадлежит - говорят, что в Коране написано, что 3 вещи невозможно изменить: даты рождения и смерти, а также имя мужа :roze: